CTLGFVER &$VER: utilities.catalog 40.1 (9.2.93) fran Erreur du programme Impression termin %Impression annul e par l'utilisateur Imprimante non graphique Erreur de l'imprimante Dimensions ill gales Erreur de l'mprimante moire insuffisante moire insuffisante Hauteur: Vitesse: Sexe: Robot Masculin minin e du texte 2A besoin de la biblioth que translator.library V37 /A besoin de la biblioth que narrator.device V37 moire insuffisante ne de caract res trop longue Inpossible d'acc der au fichier Projet Effacer l'entr Tout effacer Quitter Edition Couper Copier Coller Ruban 5RAW:%lD/%lD/%lD/%lD/Ruban de calcul/INACTIVE/SCREEN%s Division par z passement! Calculatrice Sans_titre IconEdit: Sans_titre Choisir une imagee charger Choisir une image sauver Choisir une ic ouvrir Choisir une ic sauver Choisir une ic charger Choisir un fichier sauver Charger Sauver Effacer faire Annuler Continuer Ouvrir modifi . Quitter ? #Quitter|Sauver puis Quitter|Annuler modifi . Ouvrir ? !Ouvrir|Sauver puis Ouvrir|Annuler modifi er|Sauver puis Cr er|Annuler modifi . Effacer ? #Effacer|Sauver puis Effacer|Annuler modifi . Remplacer par un gabarit ? 'Remplacer|Sauver puis Remplacer|Annuler 3Une partie (non visible) de est perdue. Sauver ? Sauver|Annuler lect. Impossible de sauver l'ic 'Impossible de sauver en ic rique %Impossible d' crire la source en 'C' A besoin de l'AmigaDOS 3.0 #Impossible d'ouvir icon.library V39 )Impossible d'ouvrir workbench.library V39 #Impossible d'ouvrir asl.library V38 )Impossible d'ouvrir iffparse.library V39 'Impossible d'ouvrir le clipboard.device moire insuffisante Objet inaccessible L'objet n'a pas de nom Ceci n'est pas une ic *Imposible d'ouvrir la fen tre de l' diteur "Impossible d'ouvrir la fonte topaz Pas d'image Impossible de sauver l'image Impossible de lire l'image +Impossible d' crire l'image dans le calepin *Impossible de lire l'image dans le calepin Impossible de charger %s cisez le nom du fichier !Pas de graphisme dans le calepin Impossible de cr er %s Projet Nouveau Ouvrir... Sauver Sauver en... Sauver en ic rique Sauver en C... Quitter Editer Couper Copier Coller Effacer Ouvrir un extrait... Sauver un extrait en... Voir un extrait... Disque Tiroir Outil Projet Surplus lection Compl mentaire Encadr Permuter Copier Utiliser un gabarit Charger Image Normale... Image s lectionn Les deux images... Sauver en image IFF... Restaurer Refaire les couleurs Caler en haut gauche Palette de couleurs... Options Utiliser la grille? er ic Sauver les options ECON:0000/0000/0640/0256/ More --- Copyright (c) 1986-1991 CBM /close 3Usage sous CLI: More fichier ou More < PIPE:fichier = (More lanc par RUN ouvre sa propre fen IUsage sous WB: Cliquer More, puis double-clic majuscule sur le document 9Un fichier tant affich , faire H pour recevoir de l'aide Commandes: ........ Page suivante ........ Ligne suivante q ou CTRL/C..... Quitter h............... Aide I/cha ne......... Recherche de la cha ne (en tenant compte des majuscules) J.cha ne......... Recherche de la cha ne (sans tenir compte des majuscules) 1n............... Occurence suivante de la cha &CTRL/L.......... Redessiner la fen <............... Premi re page >............... Derni re page /%N.............. Avancer de N%% dans le fichier !b ou Page pr dente >E............... Editer avec l'utilitaire affect ENV:EDITOR V1.2 obligatoire Intuition non trouv Impossible d'ouvrir la fen Echec d'un packet de la console Impossible d'ouvrir le fichier More * impossible 3Attention: c'est un fichier binaire, q pour quitter Non trouv Fin de fichier Recherche la page pr dente 1Impossible d'ouvrir le fichier une nouvelle fois "Appuyer sur h pour avoir de l'aide Recherche en cours: %s recherche en cours: %s CTRL-C ou q pour quitter Fichier de texte afficher 2Entrez le non du fichier, ou pour sortir: moire insuffisante )Calepin: impossible d'ouvrir l'unit Fichier non trouv #%s: Impossible d'ouvrir le fichier #Erreur d'analyse: l'en-t te manque Fin de fichier (pas d'erreur) "Fin de contexte IFF (pas d'erreur) Sans port e lexicale moire insuffisante Erreur de lecture du flot Erreur d' criture du flot Erreur de recherche sur le flot Fichier d Erreur de syntaxe IFF Ce fichier n'est pas IFF %Le vecteur du point d'ancrage manque Retour au client Erreur client 'Fichier manquant ou d'un type incorrect Erreur d'analyse inconnue %lD moire insuffisante moire graphique insuffisante Moniteur non disponible 'Coprocesseurs n cessaires indisponibles Ecran commun non disponible Mode d' cran inconnu OpenScreen: erreur inconnue %lD moire insuffisante Pas un ILBM Pas de donn e ILBM.BMHD Pas de donn e ILBM.BODY "Impossible d'acc l'affichage L'allocation du raster a !Pas de table des couleurs allou Usage sous CLI: aDisplay [ partir d'une liste de fichiers] OU fichier [fichier fichier...] [opt [mlbpaenv][t=n]] Vopts: avance par souris en boucle en AR

impression d filement auto ) hb otransb id o t=secondes UUsage WB: Via outil par d faut, Multi-selection, ou projet texte : liste de fichiers QTypes d'outils: Display/Liste de fichiers TIMER=n, Bool en MOUSE,LOOP,PRINT,BACK GFileList: FILELIST=TRUE Images: Bool en EHB,AUTOSCROLL,NOTRANSB,VIDEO =Un clic (d )affiche la barre d' cran, CTRL-P imprime l' OCTRL-C ou clic en haut gauche pour quitter, CTRL-D pour interrompre un script - <- Quitte si la barre est cach e, ou CTRL-C AllocIFF a moire insuffisante moire insuffisante ou signal indisponible %Impossible d'ouvrir iffparse.library 'Impossible de lire la liste de fichiers Ce n'est pas une FORM ILBM Faire pour sortir -L'ILBM est imbriqu dans un fichier complexe #plans, affichage des plans initiaux Erreur d'impression %lD Horloge Projet Analogique Digitale Quitter Options Secondes Format digital veil: Options... Sauver les options Utiliser Annuler Heures A besoin de l'AmigaDOS 3.0 1A besoin de la biblioth que datatypes.library V39 Calepin vide Impossible de sauver dans %s Impossible d'ouvrir %s Type de donn es %s inconnu %Impossible de charger le marque-page #Impossible de sauver le marque-page %Impossible de sauver les pr rences #Impossible d'ouvrir l'environnement Multiview Chargement... Impression... Choisir un fichier ouvrir Choisir un fichier sauver Calepin n Abandonner Continuer Ouvrir Sauver Projet Ouvrir... Sauver en... Imprimer Ecran MultiView A propos de... Abandonner Edition Marquer Copier lectionner tout lectionner Recherche Chercher... Chercher suivant Aller ligne... Poser marque-page Aller au marque-page Minimum Normale Maximum cuter une commande... glages Sauver les r glages